Статтю присвячено дослідженню стану проблеми звукозображальності на даний момент
взагалі та зокрема семантизації звукозображальної складової у топонімах (на матеріалі творів
англійського письменника Дж.Р.Р. Толкієна). Топоніми, що самі по собі являються лексичними
одиницями, які звертають на себе увагу реципієнта у художньому тексті, набувають додаткового
виділення завдяки звукозображальному, звукосимволічному та оказіональному засобам
семантизації. Носіями звукозображальної складової виступають не лише англомовні топоніми,
але й топоніми, що створені у контексті своєрідної мови, винайденої письменником.
Ключові слова: топоніми, фоносемантика, звукозображальність, звукосимволізм,
звуконаслідування, звуковий повтор, семантизація, Дж.Р.Р. Толкієн, художній текст.
Статья посвящена исследованию состояния проблемы звукоизобразительности на
данный момент в общем и семантизации звукоизобразительной составляющей в топонимах (на
материале произведений английского писателя Дж.Р.Р. Толкиена) в частности. Топонимы,
являясь сами по себе лексическими единицами, обращающими на себя внимание реципиента в
художественном тексте, становятся дополнительно выделенными с помощью
звукоизобразительного, звукосимволического и окказионально-фоносемантического способов
семантизации. Носителями звукоизобразительной составляющей выступают не только
англоязычные топонимы, но также топонимы, созданные в контексте изобретённого писателем
своеобразного языка.
Ключевые слова: топонимы, фоносемантика, звукоизобразительность, звукосимволизм,
звукоподражание, звуковой повтор, семантизация, Дж.Р.Р. Толкиен, художественный текст.
The article is dedicated to the investigation of the sound depiction problem for the current time
in general and of the sound-depicting component of toponyms’ semantization (based on the material of
the texts of the English writer J.R.R. Tolkien). Toponyms, which are, in fact, attention-attracting lexical
units, gain additional emphasis thank to sound-depicting, sound-symbolical and occasional
semantization means. Not only English toponyms can be sound-depicting-component-bearers, but also
those which are created in the context of a peculiar language invented by the writer.
Keywords: toponyms, phonosemantics, sound depiction, sound symbolism, onomatopoeia,
sound iteration, semantization, J.R.R. Tolkien, literary text.
