У статті наведено латинську епітафію на надгробній стелі, знайденої у некрополі Ольвії. Викладено уявлення щодо політики Римської імперії на пізньоантичному етапі її розвитку.
В 1994 г. в некрополе Ольвии была найдена прямоугольная надгробная стела, верхняя часть которой выполнена в виде фронтона. Ниже фронтона в прямоугольной рамке расположена девятистрочная латинская эпитафия. По палеографическим особенностям шрифта надгробие может быть датировано серединой ІІІ в. Оформление надгробной стелы в виде фронтона храма, опирающаяся на пилястры, как и формула Dis Manibus, самым непосредственным образом было обусловлено апофеозом умерших и развитием верований, связанных с бессмертием души.
В эпитафии упомянуты военнослужащие І Италийского легиона, что позволяет предполагать определенные изменения в комплектовании ольвийской вексилляции в середине ІІІ в. Не исключено, что это было вызвано политикой, которую римские императоры Филипп Араб (244-249 гг.) и Деций Траян (249-251 гг.) проводили в Подунавье против активизировавшихся варваров. Дислокация в Ольвии даже небольшого римского гарнизона превращала ее в естественного союзника империи. Но римские войска в Ольвии находились недолго и, скорее всего, были выведены в места своей постоянной дислокации во время правления императора Требониана Галла (251—253 гг.). После этого Ольвия вступила в позднеантичный этап своего развития, для которого была характерна определенная специфика в сравнении c ІІ - серединой ІІІ в.
In 1994 a right-angled grave stele the upper part of which was made as a pediment, was found in the necropolis of Olbia. The Latin epitaph, consisting of nine lines, was situated under the pediment in the right-angled frame. It is reconstructed as: D (is) М (anibus)/Antonio Н'ermo mil (iti)/ leg(ionis) Ital(iсае) sti(pendium)/ (annis) XIX vix(it) an(n)is/XXXX. Iul(ius) Ru/fus mil(es) leg(ionis)/I Ital(ісаe) et Nome[nt?]/ an(us?) b(еnе) m(erenti) p(osuerunt). According to the paleographic peculiarities of the font, the gravestone may be dated to the middle of the III century.
The gravestone is made in the form of a temple pediment, which rests upon the pilasters. Such a decoration as well as the formula Dis Manibus was closely connected with the apotheosis of the deceased and the development of the religious beliefs, connected with the immortality of the soul. Both the soldiers, mentioned in the epitaph, were the servicemen of the I Italic legion that enabled the suggestion about the definite changes in recruiting the Olbian vexillatio in the middle of the III century. It might have been connected with the policy pursued by the Roman emperors Philip Arab (244–249) and Decius Trajan (249–251) in the Danube region against the activated barbarians, The dislocation of at least a small Roman Harrison in Olbia turned it into the natural ally of the Empire and enabled the resistance to the aggressive rushes of the barbarians. The Roman tгоорs were present in Oibia for not a long period of time and might have been directed to the places of their constant dislocation during the reign of the emperor Tribonian Gall (251-253). After this Olbia entered the late antique period of its development, for the history of which the definite specificity in comparison with the II - the middle of the III centuries was peculiar.
