У статті розглядається один із рівнів структури Шевченкового поетичного тексту графіка в її зв язках із
семантикою. Аналіз особливостей таких елементів графічної організації, як графічний поділ віршового
рядка і пробіл, мінус-вірш (або крапкування рядків), зміна шрифту тощо дає змогу дійти висновків: 1) поет
повною мірою володів існуючими в його час засобами графічної виразності і зробив певний внесок у їхній
розвиток; 2) графіка поетичного тексту Шевченка важливий елемент композиційної будови, чинник
формування художнього образу.
This article investigates one of the structural levels of Shevchenko s poetical texts, that is, their graphical form
in view of its semantics. Having analysed such elements of graphical representation as the graphical segmentation of
the line of poetry, the use of gaps and minus-verses, changes of type etc., the author of the essay concludes that:
1) the poet had a perfect command of all the expressive graphical means available at that time and made a certain
contribution to their development; 2) the graphical form of Shevchenko s poetical texts is an important element of
their composition and a factor which stipulates the creation of his metaphors.
В статье рассаматривается один из уровней структуры
поэтического текста Шевченко – графика в ее связях с
семантикой. Анализ особеностей таких элементов графической
организации, как графическое членение стиховой строки и
пробел, минус-стих (или отточие), смена шрифта и т. д.
приводит в выводам: 1) поэт полной мерой владел существующими в его время средствами графической
выразительности и внес определенный вклад в их развитие; 2) графика поэтического текста Шевченко – важный элемент композиции, средство формирования художественного образа.
