A weakly relativistic statistical system of charged particles and an electromagnetic field is considered. The effective Hamiltonian of the system is
obtained by the canonical Bogolubov transformation. The screening of the
relativistic direct interaction of particles and renormalization of the photon
energy spectrum are shown.
Розглядається статистична слабкорелятивістична система заряджених частинок і електромагнeтного поля. Канонічним перетворенням
Боголюбова отримано ефективний гамільтоніян системи. Виявлено
екранування релятивістичної прямої взаємодії та перенормування
енерґетичного спектру фотонів.