Фразеологічне новаторство Марії Матіос (на матеріалі роману “Солодка Даруся”)

Abstract

У статті розглядаються мовні особливості роману Марії Матіос “Солодка Даруся”. Особлива увага приділяється аналізу проявів авторського індивідуального стилю. Серед художньо-виражальних засобів у творі виділяються традиційно усталені словосполучення, авторські метафори, фразеологічні звороти та паремії. Ключові слова: ідиостиль, метафора, персоніфікація, стійкі словосполучення, фраземи, паремія, антифразис, інверсія.

В статье рассматриваются языковые особенности романа Марии Матиос “Солодка Даруся”. Особое внимание уделяется анализу явлений авторского индивидуального стиля. Среди художественно-изобразительных средств в произведении выделяются традиционно устойчивые словосочетания, авторские метафоры, фразеологические обороты и паремии. Ключевые слова: идиостиль, метафора, персонификация, устойчивые словосочетания, фраземы, паремия, антифразис, инверсия.

In the article examined lingual-stylistic features the novel of Maria Matios “Sweet Darusya”. New approaches to various phenomena in author individual style are noticed. Considerable place among artistically graphic facilities Traditionally withstand connections, metaphors, personification, transientfree phrases, phraseology units, paremiaes are having considerable place among artistically graphic facilities in this work. Keywords: idiostil’, metaphor, personification, withstand connections, phraseological unit, paremiya, antifrazis, inversion.