Західні аналогії конструкцій підлог Мазепиного палацу в Батурині

Abstract

У статті вперше проводиться порівняння способів мощення і декору підлог резиденції гетьмана І. Мазепи у Батурині та споруд Польщі й Італії Нового часу. Використані переважно авторські натурні обстеження та фото підлог цих архітектурних пам’яток. Виявляються аналогії конструкцій і ораментації та відмінності будівельних матеріалів підлог, італійські й польські впливи на оформлення інтер’єрів Мазепиного палацу та інших будівель ранньомодерної України.

В статье впервые проводится сравнение способов мощения и декора полов резиденции гетмана И. Мазепы в Батурине и зданий Польши и Италии Нового времени. В основном использованы авторские натурные обследования и фото полов этих архитектурных памятников. Выявляются аналогии конструкций и орнаментации, а также отличия строительных материалов полов, итальянские и польские влияния на оформление интерьеров Мазепиного дворца и других построек раннемодерной Украины.

The article for the fi rst time provides comparisons of the methods of fl oor pavements and decorations at Hetman Ivan Mazepa’s residence in Baturyn and those in the early modern Polish and Italian structures. Mainly the author’s own investigations and photos of the fl oors at these architectural monuments have been used. The essay examines analogies of the floor patterns and its different construction materials as well as the Italian and Polish infl uences on the interior designs at Mazepa’s palace and other early modern Ukrainian edifi ces.