Сегодня актуальным остается вопрос о сосуществовании двух языков на территории
одного государства. Неоспоримым является тот факт, что американское общество сегодня
развивается в условиях билингвизма, пытаясь сохранить функционирование других языков, кроме
английского. В данной статье была предпринята попытка проанализировать языковую ситуацию в
регионе Долины Рио Гранде (США), который представляет собой регион повсеместного двуязычия,
сквозь призму социальных факторов американского общества. Были выявлены особенности
сосуществования английского и испанского языков.
Сьогодні залишається актуальним питання про співіснування двох мов на території однієї
держави. Незаперечним є той факт, що американське суспільство сьогодні розвивається в умовах
білінгвізму, намагаючись зберегти функціонування інших мов, крім англійської. У статті була зроблена
спроба проаналізувати мовну ситуацію в регіоні Долини Ріо Гранде (США), який є регіоном повсюдного
білінгвізму. Була зроблена спроба виявити, в якій мірі соціальний фактор сприяє розвитку та
формуванню мовної ситуації у регіоні. Були виявлені особливості співіснування англійської та іспанської
мов.
The question of coexistence of two languages in the territory of one country has always been of vital
importance. Thus, the popularity of Spanish language in the region next to the Mexican-American frontier is
growing every year. This happens due to several reasons and one of them is almost uncontrolled immigration.
There are a lot of governmental programs of different levels, aimed at maintenance of languages others than
English in the USA. In this article the current linguistic situation in the Rio Grande Valley, the bilingual region,
is considered through the prism of the development of the society. The degree of the interaction of the American
variant of the English language and the Mexican variant of the Spanish language under the influence of the
social factors has been analyzed. The focus of the
investigation is concentrated on the linguistic situation in the region, considering different spheres of life. The
perspective of further investigation in the given region lies in analyzing of peculiarities of two coexisting languages on morphological and lexical levels, as well as studying of the “Spanglish” phenomenon. The
exploration of socio-phonetic variety of the speech of the anglo-spanish bilinguals is going to be analyzed.
