В статье представлены результаты фитопатологических обследований 2006–2007 гг. розы садовой
гибридной в открытом грунте Донецкого ботанического сада. Было обследовано 58 сортов из 9 садовых
групп (около 66 % всей коллекции). Выявлено 7 заболеваний грибной этиологии, из которых наиболее
вредоносными являлись мучнисторосяные налёты и чёрная пятнистость. Дана оценка поражаемости
сортов в баллах, приведены сведения о распространённости болезней в пределах каждого сорта,
устойчивости различных садовых групп к заболеваниям. Описаны проводимые в розарии ДБС защитно-
профилактические мероприятия. Сорта ‘Uncle Walter’, ‘Martha’, ‘Rubin’, ‘Fare’, ‘Etendard’ have shown the complex
resistance to mildew, black spot and rust. Varieties ‘Alec’s Red’, ‘Cannes Festival’, ‘Double Delight’, “Grand
Mogul”, ‘Ingrid Bergman’, ‘Norita’, ‘Opa Potschke’, ‘Sunblest’, ‘Tinnecce’, ‘Toque Rouge’, ‘Rose Eutin’, ‘White
Queen Elizabeth’, ‘Major Gagarin’, ‘Yellow Queen Elizabeth’, ‘Selena’, ‘Glenn Dale’, ‘Koral Satip’, ‘Tropique’,
‘Ave Maria’, ‘Lichtkonigin Lucia’, ‘Westernland’, ‘Simpathie’
продемонстрировали слабую восприимчивость к грибным болезням. Это позволяет рекомендовать
вышеназванные сорта для городского и приусадебного озеленения на юго-востоке Украины.
Paper reports on the results of phytopatologic research on horticultural hybrid rose, carried out in the open ground
of the Donetsk Botanical Gardens, Nat.Acad.Sci. of Ukraine in 2006-2007. A total quantity of 58 varieties from
9 horticultural groups (some 66 % of the collection) was investigated. There were revealed 7 diseases of the
fungal etiology, the most harmful of them being mildew and black spot. Susceptibility to diseases of the different
varieties was scored, the data as for the diseases spread within each variety and the resistance of the various
horticultural groups being given. The protective and preventive measures taken in the Donetsk Botanical Gardens
rosary are described. Varieties ‘Uncle Walter’, ‘Martha’, ‘Rubin’, ‘Fare’, ‘Etendard’ have shown the complex
resistance to mildew, black spot and rust. Varieties ‘Alec’s Red’, ‘Cannes Festival’, ‘Double Delight’, “Grand
Mogul”, ‘Ingrid Bergman’, ‘Norita’, ‘Opa Potschke’, ‘Sunblest’, ‘Tinnecce’, ‘Toque Rouge’, ‘Rose Eutin’, ‘White
Queen Elizabeth’, ‘Major Gagarin’, ‘Yellow Queen Elizabeth’, ‘Selena’, ‘Glenn Dale’, ‘Koral Satip’, ‘Tropique’,
‘Ave Maria’, ‘Lichtkonigin Lucia’, ‘Westernland’, ‘Simpathie’ have demonstrated an insignificant susceptibility to
fungal diseases. It enabled us to recommend these varieties for urban and countryside green planting in the southeast
of Ukraine.
