Федір Вовк та родина Чикаленків: відносини крізь призму обопільного листування

Abstract

У статті йдеться про відносини Ф. Вовка з Євгеном Чикаленком та його сином Левом. Ф. Вовк залучив Лева до занять археологією. Останній брав активну участь у розкопках Мізинської стоянки, відкритої Ф. Вовком. Вперше наводяться фрагменти листів Л. Ч икаленка до Ф. Вовка про ці розкопки.

В статье рассматриваются отношения Ф. Вовка с Евгением Чикаленко и его сыном Львом. Ф. Вовк привлек Льва (Левка) к занятиям археологией. Последний брал активное участие в раскопках Мезинской стоянки, открытой Ф. Вовком в 1907 г. Впервые приведены фрагменты писем Л. Чикаленка к Ф. Вовку про эти раскопки, которые проливают свет на раннюю историю исследования Мезинской стоянки.

The relations between Fedir Vovk and Chykalenko’s family (Evgen and Lev) in this article are considered. F. Vovk attracted L. Chykalenko to an archaeology. The last took active participated in Mizyn settlement excavations in 1907. For the first time the L. Chykalenko to F. Vovk letter fragments were showed. They explain an early history of the Mizyn settlement investigation.