Показано, що дiя радiацiйного опромiнення на рiдинну систему призводить до зменшення кофiгурацiйної ентропiї, що, в свою чергу, викликає змiни хiмiчних потенцiалiв
компонентiв рiдкої системи, а також хiмiчних потенцiалiв спiвiснуючих з нею фаз.
Продемонстровано, що змiна термодинамiчних потенцiалiв пiд дiєю радiацiйного опромiнення з необхiднiстю призводить до зсуву точок фазових переходiв першого роду. Наведено оцiнки цих зсувiв.
Показано, что воздействие радиационного излучения на жидкостную систему приводит
к уменьшению конфигурационной энтропии, что, в свою очередь, вызывает изменения химических потенциалов жидкостной системы, а также сосуществующих с ней фаз. Продемонстрировано, что изменение термодинамических потенциалов системы под воздействием радиационного излучения с необходимостью приводит к сдвигу точек фазовых переходов первого рода. Приведены оценки таких сдвигов.
It is shown that the irradiation decreases the configuration entropy of a fluid system and changes
its chemical potentials and those of the coexisting phases. It is demonstrated that a change of the
thermodynamic potentials under the action of irradiation results in a change of the points of firstkind phase transitions.