У статті йдеться про неолітичні поселення
Романків 1 і Романків 3. Поселення Романків 1 відкрите і раніше досліджене Д.Я. Телегіним; протягом 2009 р. автори статті продовжили дослідження цієї пам’ятки. Поселення Романків 3 відкрито і досліджено протягом весни—осені 2009 р. Під час досліджень поселення Романків 3 виявлено систему ям і згорілих дерев’яних стовпів, інтерпретованих як наземна тимчасова будівля. 2 аналогічні за формою та розмірами об’єкти виявлено під час дослідження стоянки Романків 1.
Неолитическое поселение Романков 3 открыто
весной—осенью 2009 г. и исследовано на площади
53 м². Также проведены раскопки ранее исследованного неолитического поселения Романков 1 на
площади 332 м². Памятники расположены в 20 км южнее Киева в правобережной пойме Днепра на
восточном и западном берегах болота Клопотовское,
которое в неолитическое время, скорее всего, было
одним из днепровских проток. Во время раскопок на поселении Романков 3 в материковом песке выявлена система ям и сгоревших деревянных столбов, интерпретированных авторами как наземная недолговременная, вероятно летняя, постройка. При
раскопках поселения Романков 1 выявлено 2 аналогичных по форме и размерам объекта, 1 из которых
возможно является хозяйственной постройкой. Аналогий в регионе обнаружено и исследовано не было.
Предварительно памятники причислены к развитому по Д.Я. Телегину (второму по Н.С. Котовой)
этапу киево-черкасской культуры днепро-донецкой
культурно-исторической области, что подтвердили радиокарбонные даты, полученные в Киевской лаборатории.
The Neolithic settlement Romankiv 3 was found in
Spring 2009 and was investigated on the area of 53 m²
during Spring—Autumn of the same year. Also the
earlier known Neolithic settlement Romankiv 1, which
was investigated before, was excavated on the area
332 m². Both sites are situated 20 km on the South from
Kiev in the right bank of floodplain of Dniper and lay
on the East and West banks of Klopotovskoje swamp.
This swamp, likely, during the Neolithic period, could
be one of the Dniper lade. During the excavation of the
Romankiv 3 settlement they found the system of pits
and burned wooden poles in the mainland sand. Authors
interpreted this system as a ground short-lived
building, probably summer one. During the excavation
of Romankiv 1 settlement two similar by the form
and size objects were found. One of them could be the
outbuilding. There are no similar sites in this region.
Authors previously associate these sites with the developed
period of Kievo-Cherkasskaya culrure of Dnipro-
Donetskaya cultural-historical area (by D. Telegin)
or to the second period of Kievo-Cherkasskaya culrure
of Dnipro-Donetskaya cultural-historical area (by
N. Kotova). C¹⁴ testing of artifacts in Kiev laboratory
confirmed this assumption.
