Данная работа представляет собой первое сообщение по европейскому тювику, в котором проанализированы материалы, начиная со второй половины 19-го столетия до 1986 гг. На основании литературных источников, собственных данных автора, неопубликованных материалов других исследователей, анализа коллекций из архивов зоологических музеев и институтов зоологии Киева, Харькова, Москвы, Санкт-Петербурга и Ростова-на-Дону, были уточнены границы гнездового ареала вида на территории Евразии.
Ця робота є першим повідомленням щодо яструба коротконогого, в якому проаналізовано матеріали, починаючи з другої половини 19-го сторіччя до 1986 рр. Ґрунтуючись на літературних джерелах, власних даних автора, неопублікованих матеріалах інших дослідників, аналізі колекцій з архівів зоологічних музеїв та інститутів зоології Києва, Харкова, Москви, Санкт-Петербурга й Ростова-на-Дону, уточнено межі гніздового ареалу виду на території Євразії.
This work is a first report on the European Levant Sparrow-Hawk, in which the materials for the period since the second half of last century till 1986 has been analysed and made into a whole. On the basis of literary sources, the authors’ own data, unpublished materials of other researchers, the analysis of collections from the repositories of zoomuseums and institutes of Kyiv, Kharkiv, Moscow, St Petersburg and Rostov-on-Don, the boundaries of the nesting area of the species throughout the extent of the Eurasian area are being verified.