В последние годы участились встречи красноголового сорокопута (Lanius senator) на юго-западе Украины и в Крыму в период весенних миграций. В работе приводится кадастр встреч, начиная с 1896 г. на юге Одесской, Николаевской, Херсонской, Запорожской, Луганской областей и АР Крым. Приводятся сведения о гнездовании на юге Украины и, впервые, об осенней миграции, причем необычного для вида характера. Высказываются предположения о новых участках ареала и путях их заселения.
В останні роки почастішали зустрічі червоноголового сорокопуда (Lanius senator) на південному заході України і в Криму в період весняних міграцій. У роботі наводиться кадастр зустрічей, починаючи з 1896 р. на півдні Одеської, Миколаївської, Херсонської, Запорізької, Луганської областей та АР Крим. Наводяться відомості про гніздування на півдні України і, вперше, стосовно осінньої міграції, причому незвичного для виду характеру. Висловлюються припущення про нові ділянки ареалу та шляхи їх заселення.
For the last years observations of Woodchat Shrike (Lanius senator) became more often in the south of Ukraine and the Crimea during spring migration. In the manuscript there is a list of observations since 1986 in the south of Odessa, Nikolaev, Kherson, Zaporizhzhya, Lugansk regions and in the Crimea Republic. There are presented data about breeding in the south of Ukraine and, for the first time, about an autumn migration which is unusual for this species. Some suppositions about new sites of the area and ways of their inhabitation are given.