Распределение и численность болотного луня в бассейне р. Ингул

Abstract

Данные были собраны в течение полевого сезона 2002. Общая длина маршрута составила 2235 км. Была полностью обследована река Ингул, включая 65 прудов и 1 водохранилище. Всего было учтено 94 пары и 158 участков, пригодных для гнездования. С учетом экстраполируемой численности луней на необследованных территориях (136-154 пары), общая численность болотного луня для всего бассейна реки Ингул (9.8 тыс. км2) составляет 338-406 гнездовых пар.

Дані були зібрані протягом польового сезону 2002. Загальна протяжність маршруту дорівнювала 2235 км. Була повністю обстежена річка Інгул, включаючи 65 ставків і 1 водосховище. Всього було обліковано 94 пари і 158 ділянок, придатних для гніздування. З урахуванням екстрапольованої чисельності лунів на необстежених територіях (136-154 пари), загальна чисельність луня очеретяного для всього басейну річки Інгул (9.8 тис.км2) становить 338-406 гніздових пар.

The data were gathered during the field season 2002. The total length of the route was 2,235 km. The Ingul river and its tributaries were totally surveyed, including 65 ponds and 1 water-storage reservoir. 94 pairs and 158 plots available for breeding were counted. Taking into account the non-investigated areas (136-154 pairs) the total number of Marsh Harrier for all the Ingul river basin (9.8 thousand of km) is 338-406 breeding pairs.