Стаття детально аналізує існуючі методи обліку водоплавних і коловодних птахів у гніздовий період. Оцінюється використання цих методів для вивчення орнітофауни рибогосподарських ставків. Для багаторічного моніторингу пропонується комбінований варіант картографічного методу, для швидкої перевірки максимальної кількості рибогосподарських ставків - метод дворазового контролю. Розглянуто оптимальні терміни обліку та основні критерії оцінки чисельності деяких видів.
Статья детально анализирует существующие методы учета водоплавающих и околоводных птиц в гнездовой период. Дается оценка использования этих методов для изучения орнитофауны рыбохозяйственных прудов. Для многолетнего мониторинга предлагается комбинированный вариант картографического метода, для быстрой проверки максимального количества рыбохозяйственных прудов – метод двухразового контроля. Рассмотрены оптимальные сроки учета и основные критерии оценки численности ряда видов.
Present paper contains the detailed analysis of present waterfowl counting methods during breeding season and the estimation of use of those fo r the study of fishpond's avifauna. The combined version of mapping method for marshland habitats is proposed fo r long-term monitoring researches, and the two-check method is suggested fo r rapid inspection of maximum number of fishpond complexes. The optimal census terms and main criteria fo r numbers estimation of the some waterfowl species are also considered.