Изучены особенности распределения тяжелых металлов (Cd, Zn, Cu, Cr, Ni, Co и Fe) в воде, донных отложениях и двустворчатых моллюсках Anodonta anatina и Unio tumidus в пределах украинского участка р. Десны. Показано превышение уровня ПДК для водоемов рыбохозяйственного назначения по содержанию в воде Mn, Fe и Cu на большей части русла. В то же время даже поступление сточных вод г. Чернигова не приводит к превышению нормативов по содержанию Cd, Cr и Ni. Содержание тяжелых металлов в мягких тканях моллюсков характеризуется сложной пространственной динамикой: Cd и Ni — постепенно повышается в направлении от верховьев реки к ее устью Cu и Zn — монотонно снижается по направлению к устью Fe, Cr, Mn и Co — повышается в среднем течении и снижается при приближении к устью. Рассчитаны фоновые уровни тяжелых металлов в тканях моллюсков. Показано, что районы превышения фоновых уровней накопления Mn, Cr, Fe и Co наблюдаются на участке реки в пределах границы Черниговской и Сумской областей. Содержание Ni повышается в районе устья Десны. Данные районы можно считать загрязненными этими химическими элементами.
Досліджено особливості розподілу важких металів (Cd, Zn, Cu, Cr, Ni, Co та Fe) у воді, донних відкладах та м’яких тканинах двостулкових молюсків Anodonta anatina та Unio tumidus в межах української ділянки р. Десни. Розраховано фоновий вміст металів у тканинах молюсків. Показано, що райони перевищення фонових рівнів накопичення Mn, Cr, Fe, Co спостерігаються на ділянці річки у межах кордону Чернігівської та Сумської областей. Вміст Ni перевищує фон в районі гирла Десни. Зазначені райони можна вважати забрудненими цими хімічними елементами.
The particularities of heavy metals distribution (Cd, Zn, Cu, Cr, Ni, Co and Fe) were investigated in water bottom deposition and soft tissue of mussel Anodonta anatina and Unio tumidus within Ukrainian area Desna river. The background level of the metal concentration is calculated for mussel tissue. It is shown that regions of the excess background levels of accumulations Mn, Cr, Fe, Co exist within border of Chernigov and Sumy areas. Nickel concentration exceeds background in Desna mouth region. This sites of riverbed may be considered polluted by a these metals.
