Описана интегральная программа образцов-свидетелей для контроля металлов корпусов-реакторов энергоблоков АЭС. Приводится сравнительный анализ этой программы и стандартной программы ОС, используемой для оценки состояния металлов КР ВВЭР Украины. Показано, что предлагаемая программа более представительна в отношении количества образцов-свидетелей, условий их облучения, мониторирования флюенса нейтронов, спектра быстрых нейтронов, температуры облучения. Выполнение программы предполагается в течение нескольких лет. Анализ результатов осуществляется с помощью разработанной странами, эксплуатирующими ВВЭР, методики «VERLIFE» с применением современных статистических методов обработки данных. Производится сравнение методологии с российскими подходами. Выполнение программы позволит определить сопротивление металлов КР хрупкому разрушению, что даст возможность получить объективные результаты, касающиеся оценки целостности и ресурса КР.
Описана інтегральна програма зразків-свідків (ЗС) для контролю металів корпусів реакторів (КР) енергоблоків АЕС України. Дається порівняльний аналіз цієї програми відносно стандартної програми ЗС, яка використовується для оцінки стану металу КР ВВЕР. Показано, що запропонована програма більш представницька у відношенні кількості ЗС, коректності умов їх опромінення, моніторування флюенса нейтронів, спектру швидких нейтронів та температури опромінення. Програма розрахована на виконання на протязі кількох років. Обробка результатів здійснюється за допомогою розробленою країнами, що експлуатують ВВЕР, методикою «VERLIFE», в якій використовуються сучасні статистичні методи обробки даних. Виконується порівняння методології з російськими підходами. Виконання програми дозволить визначити опір металів КР крихкому руйнуванню, що дасть можливість отримати об'єктивні результати щодо оцінки цілісності та ресурсу КР.
The integrated Surveillance Samples Programme for nuclear units of Ukraine RPV metals control is described. The comparative
analysis of the Programme and Standard Surveillance Programme which used for the WWER RPV metal assessment. It is shown the
proposed Programme is more representative in relation to the samples quantity conditions of its irradiance the neutron fluence monitoring
the irradiance temperature. The Programme implementation is expected during some years. The obtained results processing is carried
out using approved be IAEA approach VERLIFE using statistical methods of the date processing /The approach is compared with the
Russians ones.
