Granica "Polsko-polska”. Społeczne, gospodarcze i polityczne skutki sąsiedztwa obszaru byłego imperium Rosyjskiego dla województwa Pomorskiego w świetle raportów policyjnych w latach 1920-1939

Abstract

Pierwsze lata po odzyskaniu przez Polskę niepodległości (1918 r.) były niezwykle trudne dla społeczeństwa Pomorza, w tym także dla funkcjonariuszy Policji Państwowej. Niełatwe okazało się zadanie scalenia w jeden organizm państwowy trzech różnych dzielnic byłych zaborów. Jednym z miejsc, gdzie trudności te ujawniły się szczególnie, było pogranicze województwa pomorskiego z województwem warszawskim, obejmującym częściowo obszar byłego Imperium Rosyjskiego.

Перші роки після відновлення незалежності Польщі (1918 р.) були надзвичайно важкими для громади Поморського воєводства, в тому числі службовців державної поліції. Непростим завданням виявилося бути об’єднаними в єдину державу з трьох різних колись розділених районів. Одним із місць, де ці труднощі особливо відбулися, це кордон між Поморським і Варшавським воєводством, в тому числі областей колишньої Російської імперії.

The first years after Poland regained its independence (1918) were extremely difficult for the public the province of Pomerania, including the officers of the State Police. Not an easy task was to consolidation into a single state organization of three different districts, which previously belonged to other countries. One of the places where these difficulties are revealed particularly, it was the border between the province of Pomerania with the province of Warsaw, which included partial area of the ex-Russian Empire.