Определено содержание кислорода и азота для выборки 113607 холодных объектов по спектрам цифрового обзора неба Sloan (SDSS). Значения содержаний кислорода 12 + lg(O/H) получены при помощи трех параметрических N-калибровок, одна из которых построена в данной работе. При помощи двух параметрических N-калибровок вычислены значения содержаний азота 12 + lg(N/H). Для подавляющего большинства объектов содержания кислорода, найденные при помощи трех параметрических N-калибровок, согласуются в пределах 0,05 dex. Не исключены систематические расхождения между этими оценками, не превышающие 0,05 dex. Расхождения между значениями содержаний азота, полученными при помощи ON- и NS-калибровок, достигают 0,1 dex. Показано, что подавляющее большинство холодных SDSS-объектов на диаграмме O/H — N/O находится в той же самой области, что и холодные области H II в близких галактиках, содержания кислорода и азота в которых вычислены Te-методом. Это является косвенным свидетельством того, что найденные нами содержания кислорода и азота являются достоверными.
Визначено вміст кисню та азоту для вибірки 113607 холодних об’єктів по спектрах цифрового огляду неба Sloan (SDSS). Значення вмістів кисню 12 + lg(O/H) отримано за допомогою трьох параметричних N-калібровок, одна з яких побудована в даній роботі. За допомогою двох параметричних N-калібровок обчислено також значення вмісту азоту12 + lg(N/H). Для переважної більшості об’єктів вмісти кисню, знайдені за допомогою трьох параметричних N-калібровок, узгоджують – ся у межах 0,05 dex. Не виключенi систематичні розбіжності між цими оцінками, що не перевищують 0,05 dex. Розбіжності між значеннями вмісту азоту, отриманими за допомогою ON- і NS-калібровок, досягають 0,1 dex. Показано, що переважна більшість холодних SDSS-об’єктів на діаграмі O/H — N/O перебуває в тій же самій області, що і холодні області H II у близьких галактиках, вмісти кисню та азоту в яких обчислені Te-методом. Це непрямо свідчить про достовірність знайдених нами вмістів кисню та азоту.
The oxygen and nitrogen abundances for a sample of 113607 cold objects from the Sloan Digital Sky Survey (SDSS) spectra are derived. The values of oxygen abundances 12+Ig(O/H) are obtained using three parametric N calibrations one of which is developed in this work. The values of nitrogen abundances 12+Ig(N/H) are found with two N calibrations. The values of oxygen abundances which are derived using three parametric N calibrations are consistent within 0.05 dex for the vast majority of the objects. It is not improbable that there are systematic differences between the values of oxygen abundances which do not exceed 0.05 dex. The differences between the values of nitrogen abundances which are obtained using the ON and NS calibrations reach 0.1 dex. It is shown that the vast majority of cold SDSS objects are in the same area of the diagram O/H - N/O that cold H II regions of nearby galaxies, oxygen and nitrogen abundances for which are derived through the Te-method. This is indirect evidence that the values of oxygen and nitrogen abundances which are found with parametric N calibrations are reliable.
