У статті розглянуто питання безпеки в сучасній хірургії. Поява нових медичних технологій та їх активне втілення у повсякденну хірургічну та анестезіологічну практику часто притупляє «класичне» клінічне мислення хірурга та анестезіолога, перетворює їх у ремісників. Зростає кількість операцій, не завжди за показами, що призводить до великої кількості ускладнень, ятрогенії. Проаналізовані складові хірургічного та анестезіологічного ризику. Запропоновані шляхи зниження кількості несприятливих результатів лікування, зокрема за рахунок застосування у повсякденній практиці «контрольного листа безпеки хірургічного втручання».
The article is devoted to the problem of safety in modern surgery. Occurrence of new medical technologies and their active introduction in daily surgical and anesthesiology practice by time dulls «classical» clinical thinking of the surgeon and the anesthesiologist, transforms them into handicraftsmen. Number of operations increase, sometimes it leads to huge number of complications, iatrogeny grows. Components surgical and anesthesiology risk are analysed. Ways of decrease in quantity of adverse surgical outcomes, in particular at the expense of introduction in daily surgical practice of « Surgical Safety Checklist » are offered.