Проблема проникновения слов греческого происхождения в русскую медицинскую терминологию

Abstract

На основе материала переводного словаря медицинских терминов в статье рассматривается проблема проникновения слов греческого происхождения в современную русскую медицинскую терминологию. Выделена классификация терминов по семантическому признаку. Особое внимание уделено различным основаниям метафорического переноса.

У статті розглянуто проблему проникнення слів грецького походження до сучасної медичної термінології російською мовою на матеріалі перекладного словника медичних термінів. Подано класифікацію термінів за семантичною ознакою. Особливу увагу приділено різним підставам метафоричного перенесення назв.

The article deals with a problem of Greek origin words used in modern Russian medical terminology. Semantic classification of the medical terms is given. Special attention is paid to a problem of metaphorical base in medical terminology.