Установлено, что в 2003 – 2007 гг. содержание ²¹²Pb внутри объекта «Укрытие», как правило, находилось в диапазоне 0,5 – 5 Бк/м3. Не выявлено сезонной и временной динамики концентрации ²¹²Pb, а также связи с техногенной деятельностью. При одновременных отборах аэрозолей объемные активности ²¹²Pb были на один-два порядка величины выше в «Байпасе», чем во внешней среде (в локальной зоне). Следовательно, источники эманирования торона, в частности ²³²U, находятся внутри объекта «Укрытие». Среди 220 проб, отобранных в системе «Байпас», 94 % имели активностный медианный аэродинамический диаметр аэрозолей-носителей дочерних продуктов (ДП) радона и торона в диапазоне от 0,05 до 0,4 мкм. Для персонала объекта «Укрытие» ДП радона и торона, а также субмикронные размеры их носителей являются негативными факторами, которые не учитывались при определении доз ионизирующего облучения. Дополнительные ингаляционные дозы могут достигать десятков процентов от допустимой годичной.
За спостереженнями в 2003 – 2007 рр. встановлено, що вміст ²¹²Pb усередині об'єкта «Укриття», як правило, знаходиться в діапазоні 0,5 – 5 Бк/м3. Не виявлено сезонної і тимчасової динаміки концентрації ²¹²Pb, а також зв'язку з роботами, що проводяться в об'єкті «Укриття». При одночасному пробовідборі аерозолів у системі «Байпас» і в зовнішньому середовищі (у локальній зоні) об'ємні активності ²¹²Pb на один-два порядки величини вище, ніж у системі «Байпас». Отже, джерела еманації торону, зокрема ²³²U, знаходяться всередині об'єкта «Укриття». Серед 220 проб, відібраних у системі «Байпас», 94 % мали АМАД аерозолів-носіїв дочірніх продуктів (ДП) радону та торону в діапазоні від 0,05 до 0,4 мкм при середній величині 0,15 мкм. Для персоналу об'єкта «Укриття» високі концентрації ДП радону та торону є негативним чинником, який до цих пір не враховувався при визначенні доз іонізуючого опромінювання. Додаткові інгаляційні дози можуть досягати десятків відсотків від допустимої річної.
The concentrations and size distributions of aerosol-carriers of ²¹²Pb detected in 2003 – 2007 in promises of the “Ukryttya” object, in ventilation releases from the central hall through the system “Bypass” and in the local zone are submitted. The indoor concentrations of ²¹²Pb, as a rule, were 0.5 – 5 Bq/m3. The seasonal and temporal dynamics of ²¹²Pb concentrations was absent. The concentrations of ²¹²Pb in the local zone were lower in 10 – 100 tames then in the system “Bypass”. It mean, that a source of thoron and its daughter product ²¹²Pb to be find in promises of the “Ukryttya” object. It may be a nuclear fuel contained ²³²U. In 94 % of aerosol samples the activity median aerodynamic diameter (AMAD) of ²¹²Pb carriers were within the range 0.05 – 0.4 μm. The median AMAD was 0.15 μm. This is much lower then AMAD of aerosol-carriers of radioactive products of destroyed reactor. The high concentrations of radon, thoron and them daughter products are a negative factor for the personal of the “Ukryttya” object. At breathing the daughter products create the additional dose of the interim radiation.
