Розглянуто стан охорони пам’яток археології у цілому та особливості охорони курганів. Стан курганів на території України визначено як катастрофічний. Запропоновано конкретні заходи щодо збереження курганів і курганних старожитностей.
Рассмотрены состояние курганов и их охрана на территории всей Украины, анализ численности которых свидетельствует об их густоте в Херсонской, Запорожской и Днепропетровской областях. Разница в количестве курганов, стоящих на учете в разных районах одной области, чаще всего объясняется неравномерным обследованием территории, а иногда субъективными причинами. Ежегодно открываются новые курганы, однако исчезают старые. Так, в Херсонской обл. за полевой сезон 2005 г. Н.П. Оленковским было обследовано 733 кургана (на начало 1990 г. их было 820), из которых 366 были открыты заново. В течение тысячелетий курганы страдали от антропогенного влияния: вначале (в лесостепных районах) — от селитроварения, затем от войн, позднее (в степи) — при установке геодезических знаков, сооружении мелиоративных систем, водохранилищ. В последнее время появились новые причины разрушения курганов: грабительские раскопки, принявшие характер национального бедствия; распашка насыпей; снесение насыпей курганов при получении земли в качестве пая или в аренду. Способы спасения курганов или хотя бы той информации, которая в них содержится, следующие: принятие государственной программы по исследованию курганов с разрушенными насыпями — пятен или курганов высотой до 0,50 м, создание единого Государственного реестра курганов Украины. В сохранении памятников важную роль играют реконструкция насыпей и сохранение исторического ландшафта степи. Это поле для совместной деятельности археологов, которые несут моральную ответственность за сохранность исследованных ими памятников, и специалистов в области охраны памятников, отвечающих за охрану памятников в целом.
The state of mounds and their protection on the territory of Ukraine are discussed. Analysis of changes in their quantity testifi es to density of mounds in Kherson, Zaporizhzhya, and Dnipropetrovsk Oblasts. The difference in number of mounds registered in 1980-s and the current number most often is accounted for irregular inspection of the territory and sometimes for human reasons. Each year the new mounds are discovered, but the old disappear, being tilled and ruined by the new land owners. The following ways to rescue the mounds or at least the information they contain are proposed: state research program of mounds-stains (embankments of height below 0,50 m); creating the mounds register as a separate section of the State Register of Historic and Cultural Monuments, which is still has not been started by the organizations dealing with protection of cultural heritage. Essential part in monuments protection belongs to reconstruction of the embankments and preservation of historical landscape of steppe. This is a sphere of joint activity for archeologists and specialists in protection of monuments.
