Выдвигается гипотеза о двустадийном характере деформации металлов при нагружении по схеме простого сдвига. На первой стадии их микроструктура изменяется так, как и при удлинении; на второй – в металлах происходят случайные мультимасштабные ротационные движения, подобные турбулентным движениям в жидкости. Описан возможный механизм внутренних ротаций, и дана оценка скорости связанного с ними массопереноса. Предложена мера «истинной» деформации на различных стадиях нагружения по схеме простого сдвига.
Висувається гіпотеза про двостадійний характер деформації металів при навантаженні за схемою простого зсуву. На першій стадії їх мікроструктура змінюється подібно до того, як в процесі подовження; на другій – в металах відбуваються випадкові мультімасштабні ротаційні рухи, подібні до турбулентних рухів в рідині. Описано можливий механізм внутрішніх поворотів, подано оцінку швидкості пов’язаного з ними масопереносу. Запропоновано міру «істиної» деформації на різних стадіях простого зсуву.
A hypothesis for two-stage character of deformation under load via the simple shear scheme is suggested. At the first stage the metal microstructure changes in the way similar to that during elongation, at the second stage when accidental multi-scale rotative motions, similar to turbulent motions in liquids, take place in the metal. A possible mechanism of internal rotation is suggested. The mass transfer and the «true strain» for simple shear are estimated.
