У статті розкрито теоретичні засади упорядкування нормативної правової термінології. Охарактеризовано правові поняття «уніфікація», «гармонізація» та «стандартизація». Висвітлено стан дослідженості проблеми уніфікації нормативної правової термінології у процесі нормотворення.
В статье раскрыты теоретические основы упорядочения нормативной правовой терминологии. Охарактеризованы правовые понятия «унификация», «гармонизация» и «стандартизация». Освещено состояние исследования проблемы унификации нормативной правовой терминологии в процессе нормотворчества.
The article is devoted to complex research of regulation terminology in the legislative system of Ukraine. In this thesis the author gives a detailed analysis to general theoretic problems of idea, features, and essence of the normalization of terms, their place in the hierarchic system of Ukrainian legislation. The investigation of special law terminology which gives the opportunity to describe the integral picture of the legal terminonological system inventory at the modern stage of the normative language development, as well as general theoretical issues concerning the process of formation and functioning of law terms as units of primary and secondary nomination. A special attention is paid to the problem of unification normative legal terminology. The unification is one of the
forms normalization legal terminology. It is important to say that the process of unification intends for improvement of communication efficiency of normative legal acts. It are listed principal requirements of correspondence legal terms. A certain set of bases and word-forming elements was proved to facilitate the professional understanding of specialists in the law sphere and present a kind of scientific information guide. This article is focused on peculiarities of notions by «unification», «harmonisation» and «standardization». These forms of normalization terminology contribute to precision and clarity of presentation of legal formulation.
