На основании более чем столетних наблюдений, проведенных Гидрометцентром Чёрного и Азовского морей, а также материалов экспедиционных наблюдений Украинского научного центра экологии моря, рассмотрены многолетние изменения параметров атмосферы и вод северо-западной части Черного моря. Показано устойчивое зимнее потепление, увеличение температуры холодного промежуточного слоя. Изменения гидрологических условий исследуемой акватории способствовали качественным и количественным изменениям фитопланктонного сообщества.
На підставі більш ніж столітніх спостережень, проведених Гідрометцентром Чорного та Азовського морів, а також матеріалів експедиційних спостережень Українського наукового центру екології моря, розглянуті багаторічні зміни параметрів атмосфери і вод північно - західної частини Чорного моря. Показано стійке зимовий потепління, збільшення температури холодного проміжного шару. Зміни гідрологічних умов досліджуваної акваторії сприяли якісним і кількісним змінам фітопланктону спільноти.
Using more 100 years long observations made by Hydrometeorological center of the Black sea and the Sea of Azov, as well as data of in situ observations of the Ukrainian Scientific Center of Ecology of the Sea, long-term changes in the atmospheric parameters and the water of the northwestern Black Sea are considered. Sustainable winter warming, the increase in temperature of the cold intermediate layer are shown. Changes of hydrological conditions of the surveyed area have contributed to the qualitative and quantitative changes in the phytoplankton community.