Представлены результаты обработки 34 альгологических проб из прибрежных вод и внутренних водоемов о. Галиндез (Антарктика). Сбор проб осуществляли в феврале-марте 2004 г. с поверхности талломов водорослей-макрофитов Cystoseira neglecta, Sargassum sp., Undaria pinnatifida,раковин моллюсков Nacella concinna, камней, снега и льда. Обнаружено 64 видовых и внутривидовых таксона микроводорослей, относящихся к 5 отделам. Диатомовые водоросли (56 видов) преобладали по видовому составу над синезелеными (4), зелеными (2), золотистыми (1) и динофитовыми (1). Из них 51 вид найден в водах, омывающих остров, и 13 видов отмечены во внутренних водоемах самого острова. Доминирующими видами в прибрежных водах острова были Coscinodiscus radiatus, Odontella aurita и Thalassiothrix longissima, а на поверхности снега и льда острова встречались Microcystis pulverea, Gleocapsa magma, Phormidium tenue, Aulacoseira islandica, Chlamydomonas nivalis и Monoraphidium antarcticus, которые окрашивают воды в желто-зеленые и красные тона.
Представлено результати обробки 34 альгологічних проб з прибережних вод і внутрішніх водойм о-ва Галіндез. Проби збирали в лютому-березні 2004 р. з поверхні таломів водоростей-макрофітів (Cystoseira neglecta, Sargassum sp., Undaria pinnatifida), раковин молюсків Nacella concinna, каміння, снігу і льоду. Виявлено 64 видових і внутрішньовидових таксона мікроводоростей, що належать 5 відділам. Діатомові водорості (56 видів) переважали за видовим складом над синьозеленими (4), зеленими (2), золотистими (1) і динофітовими (1). З них 51 вид знайдено у водах, які омивають острів, і 13 видів – на самому острові. Домінуючими видами в прибережних водах острова були Coscinodiscus radiatus, Odontella aurita і Thalassiothrix longissima, а на поверхні снігу і льоду острова зустрічалися Microcystis pulverea, Gleocapsa magma, Phormidium tenue, Aulacoseira islandica, Chlamydomonas nivalis і Monoraphidium antarcticus, які надають їм жовто-зеленого та червоного відтінку.
This research reveals the results of 34 algological samples collected in marine littoral and inland water bodies of Galindez Island. Samples were collected in February-March 2004 from the surface of thalli of macrophytic algae Cystoseira nehlecta, Sargassum sp., Undaria pinnatifida, and shells of Nacella concinna, rocks, snow, and ice. A total of 64 taxa belonging to five divisions of algae were revealed. Diatoms (56 species) made up the majority in species diversity; cyanophytes (4 species), chlorophytes (2), chryzophytes (1) and dinophytes (1) were poorly represented. In marine littoral of Galindez Island 51 species were recorded, and 13 species occurred in inland lakes. Coscinodiscus radiatus, Odontella aurita, and Thalassiothrix longissima dominated in marine littoral. Microcystis pulverea, Gleocapsa magma, Phormidium tenue, Aulacoseira islandica, Chlamydomonas nivalis, and Monoraphidium antarcticus were abundant on the snow and ice surface coloring it in yellow-green and red tints.
