Дана оценка общего состояния российской науки и происходящих в ней процессов, которые, по мнению автора, наиболее точно могут быть выражены двумя словами: архаичность и прогрессирующая деградация. Модернизация национальной научной системы остается для России жизненно важной и исторически актуальной задачей.
Дано оцінку загального стану російської науки та процесів, що мають місце в ній, які, на думку автора, найбільш точно можливо відобразити двома словами: архаїчність та прогресуюча деградація. Модернізація національної наукової системи залишається для Росії життєво важливою й історично актуальною задачею.
The author’s judgement is given concerning the overall condition of the Russian science and the processes within it, which, the author believes, can be most precisely described in the two words: archaism and progressive degradation. Modernization of the national scientific system remains a vitally important and everlasting objective for Russia.