Излагаются достижения в развитии теории и моделировании русловых процессов в ИГМ НАНУ за 1952-2007 годы. В институте были сформулированы основные положения методики исследования деформаций русел равнинных рек с песчаным ложем, разработана методика расчета паводковых и попусковых течений и деформаций русел для предгорных и горных рек. На основании теоретических исследований получили дальнейшее развитие методики расчета и лабораторного моделирования деформаций песчаных русел рек и каналов, в том числе вблизи элементов речных гидротехнических сооружений, где наносы транспортируются, главным образом, во взвешенном и влекомом состоянии. В настоящее время работы по усовершенствованию теории русловых процессов и методов численного и лабораторного моделирования выполняются в рамках комплексной темы, для выполнения которой привлечены сотрудники четырех отделов и двух лабораторий (отделы гидродинамики гидротехнических сооружений, прикладной гидродинамики, динамики упругих систем, технической гидромеханики, большая гидравлическая лаборатория и полигон в Кийлово, вычислительный центр береговой и речной морфодинамики).
Викладенi досягнення у розвитку теорiї та моделювання руслових процесiв в IГМ НАНУ на протязi 1952-2007 рокiв. В iнститутi були сформульованi основнi положення методики дослiдження деформацiй русел рiвнинних рiчок з пiщаним ложем, розроблена методика розрахунку повеневих та попускових течiй i деформацiй русел для передгiрських та гiрських рiчок. На основi теоретичних дослiджень набули подальшої розробки методики розрахунку та лабораторного моделювання деформацiй пiщаних русел рiчок i каналiв, у тому числi бiля рiчкових гiдротехнiчних споруд, де наноси транспортуються, головним чином, у завислому та тяглому станi. Зараз роботи щодо вдосконалення теорiї руслових процесiв i методiв чисельного та лабораторного моделювання виконуються в рамках комплексної теми, що охоплює спiвробiтникiв чотирьох вiддiлiв i двох лабораторiй (вiддiли гiдродинамiки гiдротехнiчних споруд, прикладної гiдродинамiки, динамiки пружних систем, технiчної гiдромеханiки, велика гiдравлiчна лабораторiя та полiгон у Кийлово, обчислювальний центр берегової та рiчкової морфодинамiки).
The achievements in development of theory and modelling methods relating to river bed processes in the Hydromechanics Institute of NASU are stated out during 1952-2007 period of time. This time the basics were formulated for investigation methods on fluvial flows and bed deformations of lowland rivers with sand channel, for bed deformation of mountain and submountain regions of rivers as well. More advances were achieved in modelling and estimation of sand channels and canal tractional and suspended load materials and in the vicinity of hydrotechnical structures as well.
