Основываясь на постулате разведочной гидрогеологии, согласно которому углеводороды захватываются и переносятся к местам разгрузки подземными водами, выполнена оценка величины потока подземного газа с
шельфа Чёрного моря. Величина дополнительного притока подземных вод
определена через дисбаланс минеральной составляющей в верхнем и нижнем течениях пролива Босфор. Интенсивность газовыделения со дна Чёрного моря может быть уточнена прямыми инструментальными измерениями основных параметров. Чёрное море может оказаться уникальным
полигоном для исследования газоотдачи шельфа и поступления метана в
атмосферу планеты.
Ґрунтуючись на постулаті розвідувальної гідрогеології, згідно з яким вуглеводні
захоплюються і переносяться до місць розвантаження підземними водами, виконано
оцінку величини потоку підземного газу з шельфу Чорного моря. Величину додаткового
припливу підземних вод визначено через дисбаланс мінеральної складової у верхньому
й нижньому потоках протоки Босфору. Інтенсивність газовиділення з дна Чорного
моря може бути уточнена безпосередніми інструментальними вимірюваннями основних параметрів. Чорне море може виявитися унікальним полігоном для дослідження
питомої газовіддачі шельфу і надходження метану в атмосферу планети.
Based on the postulate of geological surveys, according to which hydrocarbons are taken
and carried by underground water to the surface, underground gas flow levels from the Black
Sea shelf were estimated. Estimation was performed by analyzing the differential in mineral
component between upper and lower currents in the Bosporus Strait. Estimation accuracy
could be further clarified by performing direct measurements the main parameters. The Black
Sea could serve as a unique test site for research of gas release from the sea shelf and receipt
of methane into the atmosphere of the Planet.
