У роботі розглянуто загальні принципи та сучасні апаратні рішення для підвищення енергоефективності комп’ютерів, описано їх застосування в побудові вітчизняного суперкомп’ютера СКІТ-4. Проаналізовано використання суперкомп’ютерів в Україні, нагальні проблеми і перспективи розвитку галузі високопродуктивних обчислень.
В работе рассмотрены общие принципы и современные аппаратные решения для повышения энергоэффективности компьютеров, описано их применение при построении отечественного суперкомпьютера СКИТ-4. Анализируется использование суперкомпьютеров в Украине, неотложные проблемы и перспективы развития отрасли высокопроизводительных вычислений.
General principles and modern hardware for improved power efficiency of computers are examined in the paper. Their application for the national supercomputer SCIT-4 development is described. Use of supercomputers in Ukraine is analyzed with emphasis on the high performance computing development obstacles and prospects.