Рассмотрено проблему стандартизации воды «Нафтуся», а также упорядочения терминологии и критериев отнесения вод к разряду лечебных с содержанием органических веществ. Показано необходимость внесения минеральных лечебных вод Трускавецкого месторождения в список ГСТУ 42.10-02-96. Перспективы и развитие курорта Трускавец требуют согласования показателей воды «Нафтуся» с международными стандартами и соответствующими директивами Европейского Союза касательно лекарственных минеральных вод с содержанием органических веществ. Модернизация методов анализа минеральных вод в химико-бактериологической лаборатории ГГРЭС на основании использования современных приборов - это наиболее целесообразный путь решения проблемы контроля минеральных вод Западного региона согласно международных стандартов и в частности требований Европейского Союза в области бальнеологии.
The problem of standardization for water “Naftusya” are considered. The compilation of terminology and criteria for attribution of mineral waters with organic substances to medicinal class are examined. The necessary of introducing the mineral medicinal waters from Truskavetc’s deposit into the List of Ukrainian Standard ГСТУ 42.10-02-96. Perspectives and development of Truskavetc health resort require the coordination for characteristic of water “Naftusya” with international standards and with directives of European Community as to the mineral medicinal waters with the content of organic substances. Modernization of analytical technique for mineral waters in the Chemical Bacteriological Laboratory of GGRES on basis of application of modern instruments is the most reasonable way for problem solution of the analytical control of mineral waters from West Ukraine regions according to the international Standards and especially to requirements from European Community in balneology field.
