Література і кіно: (не)залежність мистецтв?

Abstract

Автор аналізує результат взаємодії літератури і кіно – кінотранскрипцію як об’єкт літературознавства. Кінотранскрипція розглянута під кутом подвійної рецепції літературного тексту: режисерської і глядацької.

Автор анализирует продукт взаимодействия литературы и кино – кинотранскрипцию как литературоведческий объект. Кинотранскрипция рассматривается с точки зрения двойной рецепции литературного текста: режиссерской и зрительской.

The article is about adaptation from literature to cinema as a literary theory’ object. Adaptation investigates in two sequentional modes of reader’ reception: filmmaker’s and spectator’s.