“Pieśń Lasu” як візитка Лесі Українки у Польщі

Abstract

Розглянуто минуле й сучасне сприйняття поетеси та її творів у Польщі, проаналізовано деякі видання її творів, критичні статті про паралелі Леся Українка // А. Міцкевич, Ю. Словацький. Основним у репрезентації особи поетки поза межами країни стала драма-феєрія „Лісова пісня”, яку видають і перекладають, про яку пишуть.

Рассматривается прошлое и современное восприятие поэтессы и ее произведений в Польше, проанализированы некоторые ее поэзии, критические статьи о параллелях Леся Украинка // А. Мицкевич, Ю. Словацкий. Главным произведением в представлении личности поэтессы за границей стала драма-феерия «Лесная песня», которую издают и переводят, о которой пишут.

The past and present perception of the poetess and her creative works in Poland are considered; some publications of her works and critical articles about parallels between Lesia Ukrainka and Mickiewicz, J. Slovacki are analyzed. “Forest Song”- is considered to be kea point of representation of the personality of the point, which is being published, written about and translated.