У наведеній статті розглянуто основні засади обмеження свободи заповіту в тих державах, які входять до складу західноєвропейської системи права. Зокрема, автор даної наукової роботи стверджує, що у вищевказаних країнах коло прав, якими заповідач може скористатися, розпоряджаючись власною спадщиною на випадок невідворотного настання своєї смерті, обмежується за допомогою лише таких 2 способів: резервуванням певної частини спадкової маси або захистом прав законних спадкоємців. Ключові слова: заповіт, заповідач, західноєвропейська система права, свобода заповіту, обмеження свободи заповіту, обов’язкова частка в спадщині, резервна частка в спадщині, спадкове право, спадкування, спадщина.
В приведённой статье рассмотрены основные принципы ограничения свободы завещания в тех государствах, которые входят в состав западноевропейской системы права. В частности, автор данной научной работы утверждает, что в вышеуказанных странах круг прав, которыми завещатель может воспользоваться, распоряжаясь собственным наследием на случай неотвратимого наступления своей смерти, ограничивается с помощью только таких 2 способов: резервированием определённой части наследственной массы или защитой прав законных собственников. Ключевые слова: завещание, завещатель, западноевропейская система права, наследование, наследственное право, наследство, обязательная доля в наследстве, ограничение свободы завещания, резервная доля в наследстве, свобода завещания.
Basic provisions of limitation of freedom of testament are considered in this article in those states which enter in the complement of the Western-European system of right. Specifically, the author of this advanced study asserts, that in above-mentioned countries circle of rights which a testator can take advantage of disposing of own inheritance in case of offensive of the death, limited by means of only two methods : backuping of certain part of inheritance or by defence of rights for legal heirs. Key words: testament, testator, Western European system of law, freedom of the testament, restraint of freedom of the testament, natural, reserve portion of the inheritance, inheritance law, heritage, heritage.
