Статтю присвячено публікації матеріалів розкопок стратифікованого кургану з похованнями доби ранньої та середньої бронзи в Західному Криму, де виявлено виразні поховальні ритуали і речовий супровід з антропоморфною скульптурою включно.
В 1981 г. в Северо-Западном Крыму, на правом берегу озера-залива Донузлав, рядом с античным Западно-Донузлавским городищем был раскопан курган, который, как выяснилось, к этому городищу отношения не имел. Курган содержал 22 погребения эпохи бронзы и одно предскифское. Погребения эпохи бронзы относятся к различным этапам ямной и катакомбной культур. Их дата конец III — начало II тыс. до н. э. Почти все скелеты (кроме погребений 3 и 11) окрашены охрой. Наиболее поздние катакомбные погребения, 11 (расчлененное) и 16 (частично разрушенное), характеризуются вытянутой позой покойника. В некоторых погребениях обеих культур встречена подсыпка из морских ракушек и песка или гальки. Отдельные погребения ямной культуры перекрывались антропоморфными стелами. Одна стела была использована для заклада дромоса катакомбного погребения 18.
In 1981 the burial mound which was located in the northwestern Crimea on the right bank of the lake-shaped gulf of Donuzlav close by ancient Greek hillford of the West Donuzlav was excavated. As it turned out the burial wasn’t connected with ancient hillford. The altitude of mound was 1,2 m, the diameter was 34 m. The mound contained 22 graves dating to the Bronze Age and one grave (#5) which is dated to the pre-Scythian period. Graves of the Bronze Age belong to different fazes of Jamnaya (Pit-Grave) (13 burials) and Catacomb culture and date from the end of the 3rd to the beginning of the 2nd miUenium BC. Almost all skeletons (with the excepting burials #3 and 11) were colored ocher. The most late burials of the Catacomb culture # 11 (divided) and # 16 (destroyed partially) are defined by lying stretched posture of the deceased. A banking up the floor made of sea shells and sent or pebbly occurred to the some burials of the both cultures. Some graves of the Jamnaya (Pit-Grave) culture were covered with anthropomorphous steles. One stele was used as a stopper in the dromos of the grave #18 of the Catacomb culture.
