Стаття присвячена визначенню місцезнаходження Пилявецької битви, що сталася між військами Б. Хмельницького та поляками у вересні 1648 р., а також розкопкам замку XVII ст. в с. Пилява. Результати досліджень свідчать, що замок був розташований на укріпленому замчищі XIII—XV ст., знищеному татарами.
Статья посвящена историко-археологическим исследованиям в окрестностях с. Пилява Хмельницкой обл. на местности, где происходила битва отрядов Б. Хмельницкого с польским войском, а также результатам раскопок остатков замка XVII ст., в котором останавливался Б. Хмельницкий во время боевых действий под Пилявой.
Используя исторические источники и сведения очевидцев битвы и, опираясь на сохранившиеся названия долин и возвышенностей, связанных с Пилявецкой битвой, была сделана топографическая привязка предполагаемого места битвы к местности наиболее соответствующей, по мнению автора, историческим ее описаниям.
При раскопках на замке были открыты фрагменты стены въездной башни и остатки опорных стен, которые поддерживали, по всей вероятности, мост через ров. Во время работ собран материал XVII—XVIII ст. В культурном слое на замчище найдено значительное количество керамики XIII—XV ст., а также наконечник стрелы, который датируется не позднее первой половины XIII ст. Эти находки подтверждают существование в этот период на территории с. Пилява известного по источникам по-селения Голечинец, уничтоженного татарами. Наличие на замчище материалов эпохи позднего палеолита, трипольской культуры и скифского времени говорит о заселенности этого городища с давних времен.
The paper in devoted to historical and archaeological investigations in the vicinity of vil. Pilyava (the Khmelnitsky Region) on the spot where detachments guided by Bohdan Khmelnitsky fought Polish military troops. Results of excavations made on remains of the castle of the 17th cent, where B. Khmelnitsky stayed during the battle at Pilyava are discussed.
The topographic confinement of the supposed place of the battle to the locality which, in the author’s opinion, corresponds most of all to its historical descriptions has been made using historical findings, evidences of witnesses of the battle and names of valleys and hills related to the Pilyava battle.
Excavations of the castle have revealed fragments of the wall of the inlet tower and remains of basic walls which, most likely, supported the bridge across the ditch. Many findings of the 17th and 18th cent. were excavated. A lot of pottery of the 13th—15th cent., as well as an arrow-head dated no later than the first half of the 13th cent. were found in the cultural layer of the castle territory. These findings confirm that settlement Golechinets (known from the sources) which was ruined by the Tatars existed in that period in the territory of vil. Pilyava. Findings of the Scythian period, Tripolian culture and late paleolithic epoch excavated in the territory of the castle prove that the settlement was populated from the ancient time.
