В настоящей статье дается краткая характеристика коллекции расписной греческой столовой керамики из раскопок Немирова, акцентируется внимание на наиболее интересных в стилистическом или же хронологическом аспектах экземпляры.
Публікується розписна кераміка Немирівського городища. Дається опис найраніших знахідок цієї групи посуду — чаш, які датуються пізньогеометричним часом. Але більшість фрагментів розписної кераміки Немирівського городища належать східногрецькому посуду орієнталізуючого стилю, який склався у керамічному виробництві Іонії і Родоса наприкінці другої чверті VII ст. до н. е. та проіснував до середини VI ст. до н. е. Усі фрагменти були від закритих посудин і належали до продукції майстерень класу Камір і т. зв. орієнталізуючої групи. Докладно аналізуються сюжети розпису посуду обох груп. Колекція становить інтерес для вирішення проблем, пов'язаних з контактами античної цивілізації й місцевого населення Північного Причорномор'я в епоху архаїчної доби.
Painted pottery from the Nemirov settlement is published. The earliest findings of this group of pottery, namely, bowls dated the late geometric age, are described. Most of the fragments of painted pottery of the Nemirov settlement belong to the east-Greek pottery of the oriental style which was formed in the production of pottery in lonia and Rhodes at the end of the second quarter of the 7th cent. В. С. and existed till the mid-6th cent. О. С. All fragments were from closed pottery and are attributed to products of workshops of the Kamir class I, the so-called “orientalizing” group. The collection is important for solving problems pertaining to contacts of the antique civilization and native population of the Northern Black Sea territories in the epoch of archaics.