У статті йдеться про значення скіфської кам'яної скульптури у вирішенні проблеми співвідношення аборигенних землеробських та прийшлих кочових етнічних елементів в історії раннього залізного віку України. Кам'яні статуї інтерпретуються як надійний етнічний індикатор степового іранського елементу в регіоні лісостепової України.
Каменная скульптура — неотъемлемый компонент скифской кочевой культуры на пространстве от предгорьев Кавказа до Дуная — в контексте изучения скифской экспансии в северные лесостепные регионы современной Украины приобретает роль уникального руководящего признака культурной и, что особенно важно, этнической атрибуции. Территория распространения этих памятников практически не выходит за границы ландшафтно-климатической зоны степи. Отдельные находки скифских изваяний в лесостепном регионе совпадают с зонами особенно активного скифского влияния на этих территориях, выделенных по иным признакам. В этом смысле скифские каменные изваяния могут быть признаны надежным индикатором скифской в собственном смысле, иранской в этнической основе, кочевой по хозяйственно-культурному типу принадлежности населения, практиковавшего их установку.
Stone sculpture is part and parcel of Scythian nomadic culture in the territory from the foothills of the Caucasus to the Danube. It acquires significance of the unique governing property of culture and, what is of particular importance, ethnic attribution in the context of the study of the Scythian expansion to the northern forest-steppe regions of present-day Ukraine. The area of distribution of these relics practically does not exceed the limits of the landscape-climatic zone of the steppe. Some findings of Scythian statues in the forest-steppe region coincide with zones of particularly active Scythian influence in these territories identified by other properties. In this aspect, the Scythian stone statues may be acknowledged as a reliable indication of the Scythian (in the proper aspect) attribution of the population erected those statues, Iranian attribution in the ethnic base, and nomadic attribution according to the economic-cultural type.
