Стаття присвячена новому дослідженню храму ХII ст. на Вознесенському узвозі в Києві, а також території навколо нього. Результати даних розкопок дозволили внести ясність і розібратись стосовно протирічь у висновках попередніх дослідників памятки. Дослідження подвір'я навколо храму свідчать про те, що територія в VIII—ХІ ст. була заселена і забудована житловими і господарськими будівлями.
В статье рассматриваются результаты архитектурно-археологических исследований памятника архитектуры ХII в. церкви на Вознесенском спуске в Киеве в 1989-1990 гг. Храм был обнаружен в дореволюционный период и несколько раз подвергался археологическим исследованиям, однако многие спорные вопросы так и оставались нерешенными. Это, в первую очередь, касалось технологий устройства фундаментов памятника и цокольной его части. Раскопками 1989-1990 гг. было установлено, что массив фундаментных лент состоит из регулярной кладки, выполненной из фрагментов плинф на глиняном растворе, причем зачастую раствором служил разжиженый гумусированный грунт с добавками известковой крошки. Кладка на спондиловой глине представляла пять рядов плинф, уложенных на верхнюю часть фундамента. Этот нижний слой кладки (который вместе с устройством кирпичной отмостки) служил гидроизоляционным поясом и глиняным замком, выше которого шла обычная кладка на тощем цемяночном растворе.
Изучение территории бывшего церковного погоста выявыло остатки жилищ, хозяйственных построек и бытового материала VII-IX и Х-ХІ вв., которые размещались на двух строительных горизонтах.
The paper presents results of architectural-archaeological examinations of the church on the Voznesensky way in Kiev carried out in 1989-1990. The church is the monument of architecture of the 12th century. The temple was discovered in the prerevolutionary period and was subjected to archeological excavations several times, but many disputable problems still remained unsolved. It concerns, firstly, construction of the church basements and its socle part. Excavations of 1989-1990 have shown that the body of basement plates consists of regular masonry made of fragments of plinths on the clay mortar. The later was often a lignified humusied soil with addition of lime crumb. The masonry оп spondylic clay consisted of five layers of plinths put over the upper part of the basement. This low socle layer of masonry in combination with the brick-made blind areas a hydro isolating belt and clay cut-off above which there was an ordinary brick masonry on lean cement mortar.
Examination of the territory of the former church grave-yard has revealed remains of houses, farmsteads and domestic findings of the 8th — 9th and 10th — 11th cent. located in two construction horizons.
