У статті йдеться про досвід створення узагальнювального Реєстру нерухомих археологічних пам’яток; його
методичне обґрунтування на підставі здійснених в НІАЗ
«Ольвія» НАН України системних практичних заходів,
спрямованих на консервацію та музеєфікацію розкопаних архітектурно-археологічних об’єктів для їх постійного експонування під відкритим небом.
Статья освещает предысторию создания обобщающего Реестра недвижимых архитектурно-археологических памятников, раскопанных в Ольвии в течение более чем ста лет. Спорадические работы, направленные на ремонт
и частичную консервацию отдельных сооружений, с начала 1980-х гг. приобрели относительно регулярный характер и создали необходимую базу для проведения системных мероприятий по музеефикации археологических
объектов. Необходимость охраны и дальнейшего изучения археологических памятников Ольвии привели к необходимости создания научного Реестра всех недвижимых объектов, раскопанных на территории городища — в
Верхнем, Террасном и Нижнем городе.
С этой целью была разработана единая методика, включающая следующие характеристики:
• краткую историю археологических исследований и проводившихся реставрационно-консервационных мероприятий;
• оценку современного состояния каждого объекта;
• рекомендации по его археологическому доследованию в случае такой необходимости;
• подробные натурные обмеры сохранившихся сооружений и их частей;
• рекомендации по необходимым археологическим доследованиям и приоритетности выбора объекта для
экспонирования в том случае, если в результате раскопок в натуре было оставлено несколько объектов неравной
степени сохранности.
С использованием такой методики, начиная с 2010 г., были созданы научные паспорта на более чем 70
строительных комплексов, расположенных на 20 раскопах Верхнего города. Учитывая универсальность предложенной методики и успешную апробацию в НИАЗ «Ольвия» НАН Украины, ее можно применять для паспортизации архитектурно-археологических объектов в других археологических музеях и заповедниках Украины.
The article covers the background to the creation of a generalized Register of immovable architectural and archaeological
sites excavated in Olbia for more than a hundred years. Sporadicwork aimed atrepairing and partial preservation of individual
structures since the early 1980-ies acquired a relatively regular nature and created the necessary base for systematic measures
of the museumification of archaeological sites. The need to protect and further study of the archaeological sites of Olbia led
to the need of creation a scientific register of all immovable objects excavated on the territory of the ancient settlement — in
the Upper, Terraced and Lower cities.
For this purpose, a unified methodology was developed, including the following characteristics:
• a brief history of archaeological research, restoration and conservation activities;
• assessment of the current state of each object;
• recommendations on its archaeological investigation, if necessary;
• detailed field measurements of the preserved structures and their parts;
• recommendations on the necessary archaeological investigations and the priority of selecting an object for exhibiting
if, as a result of excavations, several objects of unequal conservation level were left.
Using this technique, starting in 2010, scientific passports were created for more than 70 construction complexes located
at 20 excavations in the Upper City. Given the universality of the proposed methodology and the successful testing at the
Reserve “Olbia” of the National Academy of Sciences of Ukraine, it can be used to certify architectural and archaeological
sites in other archaeological museums and nature reserves of Ukraine.
