Одеська область — це регіон, який увібрав у себе європейський дух,
створив поліетнічний і полікультурний світ. Європейські традиції мають глибокі історичні корені та здатні впливати на діяльність і
свідомість сучасних поколінь. За роки незалежності України децентралізація міжнародного культурного співробітництва, поява великої
кількості громадських організацій дали можливість вийти на якісно
новий рівень міжнародних зв’язків. Одеська область є дійсним членом
п’яти європейських організацій та Єврорегіону «Нижній Дунай»; бере
участь у десятках європейських програм і програмі розвитку ООН.
В Одеській області три райони, один район м. Одеси, 16 міст і містечок
уклали договори про побратимство або партнерство з 48 містами
15 країн світу, а місто Одеса має 23 побратими, 1 договір про наміри
побратимства і 16 партнерів з 30 країн. Звичайно, не всі побратимські
зв’язки однаково активні. Для них характерні свої ритми, піки активності й спаду. Громадські, приватні організації та особи все частіше
стають носіями ідей культурної дипломатії, розвивають культурно-освітній, екологічний і туристичний напрями співпраці з міжнародними
організаціями, містами-побратимами. Об’єднання зусиль усіх учасників
міжнародного співробітництва дозволяє реалізувати основні цілі культурної дипломатії: покращення поінформованості про Україну; формування позитивних уявлень про нашу країну та її цінності, залучення
іноземних інвестицій і політичних партнерів для вирішення нагальних
проблем. Водночас ми стикаємось із проблемами, пов’язаними із новизною цього напрямку діяльності, а саме: відсутня стратегія у практичній площині як з боку держави, так і органів місцевого самоврядування. Нові умови розвитку інтеграційних процесів, зростання ролі
культурної дипломатії зумовлюють потребу вдосконалення системи
побратимських і партнерських зв’язків міст.
Odesa oblast — is the region that absorbed the European spirit, created
multi-ethnic and multicultural world. European traditions have deep historical
roots and can influence the activity and consciousness of modern generations.
During the years of Ukraine's independence the decentralization of international
cultural cooperation, the emergence of a significant number of civic
organizations gave an opportunity to reach a qualitatively new level of
international relations. The Odesa oblast is a member of five European
organizations and the Lower Danube Euroregion; takes part in dozens of
European programs and UN Development Program. Three districts in Odesa
oblast, one district of Odesa, 16 cities and towns have the friendship or
cooperation agreements with 48 cities in 15 countries, and Odesa has 23 sister
cities, 1 compact of intent and 16 partners from 30 countries. Of course, not all
relationships are equally active. They are characterized by their rhythms,
activity peaks and recessions. Public, private organizations and individuals are
increasingly becoming carriers of ideas of cultural diplomacy, developing
cultural, educational, environmental and tourism directions of cooperation
with international organizations, twin cities. Combining the efforts of all
participants in international cooperation allows solving the main goals of
cultural diplomacy: raising awareness of Ukraine; forming a positive image of
our country and its values, attracting foreign investments and political
partners to solve urgent problems. At the same time, we are faced with the
problems of the novelty of this area of activity, namely, the absence of a
strategy in practical terms, both by the state and local self-government bodies.
The practice of interregional and municipal partnership requires further research.
