Мета дослідження – висвітлити та порівняти особливості пам’яткоохоронного
законодавства Польщі та України. Методологія полягає у застосуванні методів
історизму, системності, загальнонаукових методів логіки, компаративного аналізу, спеціально-
історичних методів (історіографічного аналізу, ретроспективного аналізу, хронології,
історико-системний, історико-генетичний, порівняльно-історичний). Наукова новизна.
З’ясовано історичні витоки та чинники формування пам’яткоохоронного законодавства
Польщі та України, питання культурної політики та збереження національної спадщини.
Висновки. Проаналізовано польський пам’яткоохоронний досвід, який слід узяти до уваги
в Україні для оптимізація організаційно-управлінської структури, але за умови врахування
власних національних та ментальних особливостей: перетворення Державної служби охорони
культурної спадщини України та Державної інспекції культурної спадщини України у
функціональний підрозділ Міністерства культури та інформаційної політики України,
який матиме вертикально-інтегровану структуру зі структурними підрозділами на рівні
обласних і районних адміністрацій; подальша інтеграція на адміністративному рівні державного
управління у сфері охорони культурної спадщини; розробка системи і методології
підготовки, перепідготовки та підвищення кваліфікації кадрів для наукової, проектної й
виробничої діяльності в пам’яткоохоронній галузі; створення Міжнародного центру з підвищення
кваліфікації та обміну досвіду у сфері охорони культурної спадщини; реалізація
навчальних та інформаційних програм для зазначеної галузі. З’ясовано, що у сфері охорони
культурної спадщини України накопичилося достатньо питань, які необхідно вирішувати.
Це потребує політичної волі керівництва держави, побудови чіткої вертикалі органів
управління пам’яткоохоронною галуззю, компетентності державних службовців у вказаній
сфері та пам’яткоохоронців, а також збалансування законодавчої бази (врегулювання всіх нормативно-правових актів).
The purpose of the study is to highlight and compare features of the monument
protection legislation of Poland and Ukraine. Methodology consists in application of methods
of historicism, systematicity, general scientific methods of logic, comparative analysis, specialhistorical
methods (historiographical analysis, retrospective analysis, chronology, historical-systemic,
historical-genetic, comparative-historical). Scientific novelty. The historical origins and factors of
formation of the monument protection legislation of Poland and Ukraine, the issues of cultural
policy and preservation of the national heritage are clarified. Conclusions. Having analyzed the
Polish monument protection experience, in our opinion, in Ukraine it is necessary to optimize
the organizational and managerial structure: transformation of the State Service for Cultural
Heritage Protection of Ukraine and the State Inspectorate for Cultural Heritage of Ukraine into a
functional unit of the Ministry of Culture and Information Policy of Ukraine, which will have a
vertically integrated structure with structural units at regional and district administrations; further
integration at the administrative level of government control in the field of cultural heritage
protection; development of a system and methodology of training, retraining and advanced training
of personnel for scientific, design and production activities in the field of monument protection;
creation of the International Centre for Professional Development and exchange of experience in the
field of cultural heritage protection; implementation of training and information programmes for
this area. Thus, it can be stated that the monument protection experience of the Republic of Poland
is interesting for Ukraine. This experience can be partially adopted by our state, but subject to its
own national and mental characteristics. In the cultural heritage protection area of Ukraine there are
enough unresolved issues and they need to be addressed. This requires the political will of the state
leadership, the construction of a clear vertical of management bodies in the monument protection
area, the competence of civil servants in this area and monument guards, as well as balancing the
legal framework (settlement of all laws and regulations) in this area.
