Від спокуси до розбрату: концепт FITNA в дискурсі «Арабської весни»

Abstract

У статті аналізується концепт fitna, одна з арабських культурних констант. У досягненні типової для дискурсу про fitna комунікативної мети запобігання вну- трішньогруповому конфлікту персуазивність цього концепту видається набагато більшою порівняно з такими інтернаціоналізмами, як громадянська війна (harb ahaliyya) чи анархія (fawda) внаслідок тривалої історії функціонування в межах релігійного та історичного дискурсів.

The article analyzes one of the Arab cultural constants — the concept of fitna. In achieving a communicative aim of fending off an intragroup conflict, typical for a fitnacentered discourse, fitna, as a concept grounded in both religious and historical discourses and the foundational texts of Arab and Islamic culture, functions as a significantly more persuasive argument compared to such internationalisms as civil was (hִarb ahaliyya) or anarchy (fawḍa).