Індоєвропейське походження формул українського фольклору: сучасна інтерпретація спостережень О. О. Потебні

Abstract

У статті розглянуто мовознавче значення спостережень О. О. Потебні щодо функціонування формул в українському фольклорі. Показано індоєвропейські генетичні зв’язки сталих висловів, виявлених О. О. Потебнею в українських народних піснях. Шляхом етимологічного аналізу обґрунтовано, що в українському фольклорі збереглися найдавніші індоєвропейські поетичні формули «колесо сонця», «тканина пісні» тощо, слов’янські рефлекси яких раніше не були введені в науковий обіг.

The article discusses linguistic value of O. Potebnia’s observations about Ukrainian folkloric formulae functioning. Indo-European genetic relationships are shown for the cliclms revealed by O. Potebnia in the Ukrainian folk songs. The article proves with etymological analysis that Ukrainian folklore preserves the oldest Indo-European poetic formulae ‘the wheal of the Sun’, ‘the cloth of the song’ etc., Slavonic reflexes of which have not been introduced to the linguistic studies before.