О плите с еврейской символикой из окрестностей посёлка Переволочный Ерик в дельте реки Дон (к статье В.С. Флёрова)

Abstract

Надгробная плита с фрагментарно сохранившимся текстом эпитафии, написанным еврейским квадратным шрифтом, и "изображением религиозных символов иудаизма - двух семисвечников (менорот1) и пальмовой ветви (лулав), окруженным зигзагообразным орнаментом, была найдена в 2005 г в дельте Дона недалеко от обнаруженного тогда же ранее неизвестного поселения “Переволочный Ерик” . Она датирована А.Н.Масловским по встреченным вместе с плитой в береговой осыпи кувшинам тму- тараканского типа. А.Н.Масловский сделал вывод о связи надгробия с поселением, датированным им на основании все той же группы керамики кон.Х - нач.Х1 в..

In addition to V.S.Fliorov’s paper it should be noted that A.N.Maslovskii’s interpretation of the tombstone with Judaic religious symbols (an image of two menoroths and a litlab) and a fragment of an epitaph written in Hebrew requires additional clarification for two reasons. Firstly, judging by a number of explicit indications the image may be dated back to the Late Antiquity (the 4th-7th centuries CE). Secondly, like most Jewish artifacts of Antiquity and the Early Medieval Period from the Northern Black Sea Littoral the abovementioned tombstone was not found in situ. Therefore, an assumption about its connection with the settlement of the late 10th - the early 11th century, which was discovered at the same time, seems to be disputable.