У статті запропоновано аналіз словесного образу «любов» у
поезії Ліни Костенко, простежено його лексико-асоціативну та
функціонально-стилістичну розбудову. Схарактеризовано найбільш
репрезентативні асоціативно-образні моделі: «любов / кохання –
рослина», «любов / кохання – вогонь», «любов / кохання – стихія»,
«любов / кохання – музика» тощо. Кожну з цих моделей представлено
з погляду індивідуального авторського бачення Ліни Костенко.
Акцентовано увагу на різновидах лексико-семантичної градації
вияву почуття любові. Диференційовано книжні й народнорозмовні
засоби його вербалізації. Описано спектр позитивно й негативно
маркованих лексико-асоціативних зв’язків поняття любов.
The article offers an analysis of the verbal image of “love” in the
poetry of Lina Kostenko, traces its lexical-associative and functionalstylistic
development.
Cognitive-textual analysis shows that the individual linguosophy of
the image of “love” in Lina Kostenko’s poetry harmoniously combines
tradition and innovation. In particular, there is a continuation of the
tradition of sublime-romantic description of the feeling of love, its
sacralization. The harmonization of human feelings and the state of nature
characteristic of Ukrainian folk poetics, which is manifested in numerous
natural-morphological metaphors, is also stated. These metaphors cover a
wide range of nominative and verb images that are thematically related to
plants.
A typical models of metaphorization of the feeling of love – its
understanding in terms of conceptospheres «fire», «element», «music».
Each of these models is presented from the point of view of Lina Kostenko’s
individual author’s vision.
The formulas for expressing the feeling of feeling “I love you”, “I
think of you” are also textually productive in L. Kostenko’s poetry. Their
content is often specified, express the circumstances of the mode of action,
time.
The affinity of L. Kostenko’s language with the vernacular is evidenced
by phraseologized descriptions of love.
A number of metaphors by L. Kostenko express the complexity
of negative emotional phenomena and states related to love, such as
“separation”, “alienation”, “pain”, “anxiety”.
The most representative for L. Kostenko’s poetry positively marked
lexical-associative connections of the concept of “love” include “love – a
kiss” and “love – a dream”.
