Розглядається історія видачі підтверджувальної грамоти Петра І щодо поставлення митрополита Йоасафа (Кроковського), яка була вивезена з Києва
під час Другої світової війни й з 1958 р. знаходиться у власності Тюбінґенського
університету ім. Ебергарда Карла. Досліджується провенієнція цієї та інших
грамот, котрі зберігалися в ризниці київського Софійського собору, їх повоєнна
доля. Уперше публікується повний текст документа. Це була остання царська грамота вільнообраному київському митрополитові, яка підтверджувала права і привілеї, надані перед цим Гедеонові (Четвертинському; 1686 р.) та
Варлаамові (Ясинському; 1691 р.), а також підтверджувала статус Київської
митрополії як «першоначальної» серед усіх митрополій Московського патріархату. Суттєво обмежувалася канонічна територія київського митрополита в порівнянні з 1686 р. Із-під його юрисдикції вилучалися Чернігівська архієпископія й Києво-Печерський монастир, залишалися натомість Київська та Переяславська єпархії, а також Глухівська, Борзненська, Конотопська протопопії, що належали колись чернігівському архієпископові. Грамота зберігалася в
ризниці Софії Київської. У 1922 р. у складі вже бібліотеки Києво-Софійського
собору її було передано до ВУАН, а 1931 р. документ опинився у відділі рукописів Всенародної бібліотеки України (нині Національна бібліотека України ім. В.Вернадського). У жовтні 1941 р. вилучена, імовірно, службовцями зондеркоманди Кюнсберґа. Разом із пам’яткою зникли щонайменше ще 24 грамоти, які походили з ризниці Софійського собору (нині місце їх зберігання невідоме).
The article deals with the history of provenience of a charter issued by Peter I. The
charter of 1708 confirms Yoasaf (Krokovskyi) as metropolitan of Kyiv, and it was taken
from Kyiv during the World War II. Since 1958 the charter has been in possession of
the Eberhard Karls University of Tübingen (Germany). The provenience of this charter
as well other charters, stored in the sacristy of St. Sophia-Cathedral of Kyiv, and its
fate after the war are researched. The full and proved text of the charter is published
for the firs time. Peter I charter of 1708 was the last royal charter for the freely elected
Metropolitan of Kyiv, Yoasaf (Krokovskyi). It confirmed the rights and privileges
granted previously to the Metropolitan Hedeon (Chetvertynskyi, 1686) and Varlaam
(Yasynskyi, 1691), and also ratified the status of the Kyiv Metropolita as the “first”
among all Metropolia belonging to the Moscow Patriarchate. The canonical territory of
the Kyiv Metropolitan, however, was considerably reduced in comparison with 1686.
The Archbishopric of Chernihiv and the Kyiv-Pechersk Monastery were out of the
jurisdiction of the Metropolitan; in his power remained the Kyiv and the Pereiaslav
dioceses, as well as the Hlukhiv, Borzna and Konotop protopopias previously belonging
to Chernihiv diocese. The charter was stored in the sacristy of the Kyiv-Sofia Cathedral
till 1922, when the library of the Kyiv-Sofia Cathedral, where it was already with the
others charters from the sacristy, was transferred to the All-Ukrainian Academy of
Sciences; in 1931, the manuscripts of the Kyiv-Sofia Library were transferred to the
Department of Manuscripts of the National Library of Ukraine (now the V.Vernadskyi
National Library of Ukraine). In October 1941 it was withdrawn from there most
likely by the Sonderkommando Künsberg along with at least 24 other documents from
the sacristy of the St. Sophia Cathedral; the storage place of most of them remains unknown till nowadays.
