Аналізується обґрунтування Р.Конквестом і Р.Лемкіним Голодомору 1932–1933 рр. як геноциду українського народу. У центрі уваги перебуває й арґумент опонента Р.Конквеста – англійського економіста А.Ноува, який заявив, що «сталінський удар» радше спрямовувався проти селян, серед яких було багато українців, аніж проти українців, серед яких було багато селян. Такий
арґумент не дозволяв ідентифікувати Голодомор із критеріями Конвенції ООН від 9 грудня 1948 р. «Про запобігання злочину геноциду та покарання за нього». На підставі аналізу історичних джерел, виявлених дослідниками в
останні десятиліття, автор доходить висновку, що цей «удар» усе ж мав за
ціль українців, серед яких було багато селян, а не селян, серед яких було багато українців. Доводиться, що суперечливість концепцій Р.Конквеста (терор
голодом) і Р.Лемкіна (нищення української інтеліґенції – мозку нації, духівництва – душі нації та хліборобів – хранителів національного духу) – суто зовнішня. У головному обидві концепції узгоджуються між собою й мають бути
використаними для відтворення реальної картини Голодомору як геноциду українського народу.
The article analyzes the reasoning by Robert Conquest and Raphael Lemkin for the
Holodomor of 1932–1933 as genocide of the Ukrainian people. The focus is on
the argument of British economist Alec Nove, an opponent of Conquest, who stated
that "Stalin’s blow had been directed against the peasantry, among which happened
to be many Ukrainians, rather than against the Ukrainians, among whom there
were many peasants". This argument did not allow identifying the Holodomor with
the criteria of the United Nations Convention on the Prevention and Punishment
of the Crime of Genocide of December 9, 1948. The author, basing on an analysis of
historical sources found by researchers in recent decades, comes to the conclusion
that Stalin’s "crushing blow" was directed against Ukrainians, among whom there
were many peasants, and not against peasants, among which there were many
Ukrainians. It is proved that the contradictory nature of the concepts of R.Conquest
(Terror-Famine) and R.Lemkin (the destruction of the Ukrainian intelligentsia –
the brain of the nation, the clergy – the soul of the nation and the farmers – keepers
of the national spirit) is purely external. In the main, both concepts are consistent
with each other and should be used to reproduce the real picture of the Holodomor
as genocide of the Ukrainian people.
