Epiphytotic development of the rust fungus Pucciniastrum symphyti was recorded in May 2016 near Myropil town
(Zhytomyr Region, Romaniv District, Ukraine) on Symphytum cordatum. In Ukraine P. symphyti was reported on S. cordatum,
S. officinale, and only once on S. microcalyx. Most records are confined to the west of the country and the dates of collections
generally vary from late spring to early summer. We found P. symphyti at the easternmost edge of the range of S. cordatum.
Despite a wide distribution of S. officinale throughout the country, P. symphyti was not recorded in Ukraine on this species for
more than 80 years. Hitherto, the fungus was reported for Europe, the Caucasus and Asia Minor. Due to systemic infection,
P. symphyti can overwinter in rhizomes of comfrey and therefore does not need aecial host plants for its reproduction. However,
the general range of P. symphyti does not follow the geographical pattern of the Symphytum species richness, since there are only
few its records in the diversity centre of this genus, but mainly reflects the distribution of its aecial host, Abies alba. The article
is illustrated by original micrographs.
У травні 2016 р. біля смт Миропіль (Житомирська обл., Україна) на Symphytum cordatum було відмічено епіфітотійний розвиток іржастого гриба Pucciniastrum symphyti. В Україні P. symphyti відмічався на S. cordatum, S. officinale і одноразово на S. microcalyx. Більшість зразків було зібрано на заході країни і дати збору в основному відносяться до періоду від пізньої весни до раннього літа. Наша знахідка P. symphyti розташована на східній межі ареалу S. cordatum. Незважаючи на широке розповсюдження S. officinale по всій країні, P. symphyti на цьому виді в Україні не реєструвався протягом понад 80 останніх років. Цей вид гриба поширений в Європі, на Кавказі та в Малій Азії. Завдяки системному характеру ураження P. symphyti здатний перезимовувати в кореневищах живокосту, і тому не потребує еціального господаря для свого відновлення. Проте характер загального поширення P. symphyti не пов'язаний із регіонами найвищого видового різноманіття роду Symphytum (у центрі різноманітності відмічено лише кілька знахідок), а в основному відображує поширення його еціального живителя Abies alba. Стаття ілюстрована оригінальними мікрофотографіями.
В мае 2016 г. вблизи пгт Мирополь (Житомирская обл., Украина) на Symphytum cordatum было отмечено эпифитотийное развитие ржавчинного гриба Pucciniastrum symphyti. В Украине P. symphyti отмечался на S. cordatum, S. officinale и однажды на S. microcalyx. Большинство образцов было собрано на западе страны и даты сбора в основном относятся к периоду от поздней весны до раннего лета. Наша находка P. symphyti находится на восточной границе ареала S. cordatum. Несмотря на широкое распространение S. officinale по всей стране, P. symphyti на этом виде в Украине не регистрировался на протяжении более чем 80 последних лет. Этот вид гриба распространен в Европе, на Кавказе и в Малой Азии. Благодаря системному характеру поражения вид P. symphyti способен перезимовывать в корневищах окопника, и поэтому не нуждается в эциальном хозяине для своего возобновления. Однако, характер общего распространения P. symphyti не связан с регионами наивысшего видового разнообразия рода Symphytum (в центре разнообразия отмечено лишь несколько находок), а в основном отражает распространение его эциального питающего растения Abies alba. Статья иллюстрирована оригинальными микрофотографиями.
